版畫作為傳播媒介，以鐫刻、印制的方式記錄了不同社會的時(shí)代圖像。作為藝術(shù)品的版畫，給我們的視覺觀看帶來了不同的表達(dá)。在數(shù)字媒體的時(shí)代，版畫的社會功能與藝術(shù)使命有增無減，版畫與社會的藝術(shù)表現(xiàn)關(guān)系；與人的思維智慧關(guān)系；與科學(xué)的發(fā)展應(yīng)用關(guān)系依舊持續(xù)，聯(lián)系更加緊密。它以特有的藝術(shù)魅力、技術(shù)特質(zhì)和媒介力量越來越廣泛地讓我們重新認(rèn)識它、辨析它、利用它。
中國觀瀾國際版畫雙年展已成功地舉辦了五屆，其在世界的學(xué)術(shù)影響力與日俱增。今天在魯迅美術(shù)學(xué)院美術(shù)館展出的這些作品，均是觀瀾國際版畫雙年展連續(xù)舉辦五屆中的優(yōu)秀作品，通過這種集中展示，使我們對當(dāng)代世界版畫的發(fā)展方向和創(chuàng)新觀念會有全面系統(tǒng)的認(rèn)知。在全球視野的格局下，梳理中國版畫與國際版畫的異同，更能讓我們從外延與內(nèi)拓的多元角度思考版畫創(chuàng)作與教學(xué)發(fā)展的意義，對未來的版畫藝術(shù)和版畫教育將會產(chǎn)生積極的影響和推動作用。在此誠摯的感謝中國版畫藝術(shù)委員會、中國版畫學(xué)會（籌）及中國觀瀾版畫博物館所做出的重要貢獻(xiàn)！感謝各位同仁對我們組織這次展覽給予的巨大支持！
